Logon is rejected.
Error message:
E00159 The logon language does not fit the system code page...
E00159 ...
Incorrect application server selected.
-or- Table TCP09 has not been maintained.
To log on to R/3, several tests must first succeed:
1: Client exists
2: User exists in client
3: Client + user + password match
4: Logon language is installed in the system
(Otherwise: E00171 with list of installed languages)
5: The logon language matches the application server character set
(Check 5 is the subject of this note)
6: The SAPGUI character set matches that of the application server
(Check 6 is not yet active)
If R/3 uses mixed character sets, each user will have to log on to a suitable application server. Example: If you want to work in Russian, you can work only on an application server that uses SAP character set 1500. The character set of the application server where you tried to log on is output in the error message.
If the application server is correct, but you still cannot log on, the contents of table TCP09 may be incomplete.
There are two possible solutions:
Repair A:
A logon in English will always work. Log on in English and use transaction SM31 to add to table TCP09. Then log off and on again.
Note: Cases have been reported where transaction SM31 did not work because checks against other tables did not function properly. If, for example, a message appears such as:
A: E Q
this means that table T002T is missing an entry that indicates what the Slovakian language ("Q") is called in English ("E"). In this case, try B below:
Repair B:
Log on to a different application server - one that uses a suitable character set. Maintain table TCP09 there. You must then wait 3 to 5 minutes, however (depending on the buffer refresh rates) before you can repeat your original logon attempt.
Repair C:
Run report RSCP0014. The report is familiar with several possible
entries for table TCP09 and can, if desired, insert them.
Repair D:
Use transaction SE51 (Screen Painter) to change the process logic of MSTTCP09/1000: If all FIELD and SELECT statements are removed, there is no further external check.
Repair E:
The table TCP09 is transparent and can be maintained externally via SQL, assuming you have suitable access rights. After this, you need to log in again in English and enter "/$TAB" in the OK code line
Another note: If you change table TCP09, you should restart the SAPGUI before repeating the logon attempt. If you attempt to simply enter the password again on the logon screen, the table is not always read again.
Sensible entries to have in table TCP09:
Language Character Set
------------------------------------------------------------------------
1 Chinese 8400 Simplified Chinese
3 Korean 8500 Korean
B Hebrew 1800 SAP internal, as ISO 8859-8 (hebrew)
C Czech 1401 SAP internal, as ISO 8859-2
D German 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
D German 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
D German 1401 SAP internal, as ISO 8859-2
D German 1600 SAP-internal, as ISO 8859-3
D German 1610 SAP-internal, as ISO 8859-9 (Latin No.5)
E English 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
E English 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
E English 1401 SAP internal, as ISO 8859-2
E English 1500 SAP-internal, as ISO 8859-5
E English 1600 SAP-internal, as ISO 8859-3
E English 1610 SAP-internal, as ISO 8859-9 (Latin Nr.5)
E English 1700 SAP-internal. as ISO 8859-7 (Greek)
E English 8000 Shift JIS
E English 8100 EUC Extended Unix Codepage
E English 8200 JIS
E English 8300 Traditional Chinese
E English 8400 Simplified Chinese
E English 8500 Korean
F French 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
F French 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
G Greek 1700 SAP-internal, as ISO 8859-7 (Greek)
I Italian 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
I Italian 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
J Japanese 8000 Shift JIS
J Japanese 8100 EUC Extended Unix Codepage
J Japanese 8200 JIS
K Danish 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
K Danish 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
L Polish 1401 SAP internal, as ISO 8859-2
M Chinese 8300 Traditional Chinese
N Dutch 1100 SAP-internal, asISO 8859-1 (00697/00819)
N Dutch 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
O Norwegian 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
O Norwegian 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
P Portuguese 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
P Portuguses 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
Q Slovakian 1401 SAP internal, as ISO 8859-2
R Russian 1500 SAP-internal, as ISO 8859-5
S Spanish 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
S Spanish 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
T Turkish 1600 SAP-internal, as ISO 8859-3
T Turkish 1610 SAP-internal, as ISO 8859-9 (Latin No.5)
U Finnish 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
U Finnish 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
V Swedish 1100 SAP-internal, as ISO 8859-1 (00697/00819)
V Swedish 1150 SAP-internal, as ISO 8859-1 [for multi-codepage]
Additional key words
MNLS
No comments:
Post a Comment